EspañolGrinfeld - Arte Argentino - Sitio Web en Español   EnglishGrinfeld - Art from Argentina - English Web Site
Grinfeld
Festival de Cosquin 2016 Cobertura en Vivo
Himno a Cosquín
El Himno a Cosquín, una oda a Cosquín, fué escrito por la escritora y poeta argentina Zulema Alcayaga. La música fué compuesta por el compositor argentino Waldo Belloso. Marido y mujer. El Himno a Cosquín es una magnífica oda al festival de Cosquín. Puedes disfrutar escucharlo en esta página en su versión oficial en español. Su traducción al inglés, que puede ser leída en esta misma pagina en su version en ingles fué realizada por el traductor profesional Francesco Gentinetta, un joven y talentoso músico, compositor e intérprete que domina desde pequeño, ambas lenguas como nativas. ¡Disfrútalo!

Si es de tu agrado comparte esta página en tus redes sociales favoritas


Himno a Cosquín

Letra: Zulema Alcayaga
Música: Waldo Belloso
Traducción al inglés: Francesco Gentinetta

Hoy es el día del canto
va a comenzar la cosecha.
Una cosecha de coplas
que en nueve noches se siembra.

Apaga el fuego río cantor,
que es una hoguera mi corazón.
Siega la copla río cantor,
para que crezca nombrando al amor.
Para que crezca nombrando al amor.

A la huella, a la huella,
Cosquín te llama,
A la huella del canto que nos hermana.
cuatro rumbos nos llevan por esta huella
cuatro rumbos la cruzan, cuatro la besan.

En la cruz del camino, nació una estrella,
para alumbrar el canto de nuestra huella.
A la huella a la huella Cosquín te llama,
A la huella del canto que nos hermana.

Este es un triunfo de todos
porque es un triunfo de paz
porque es un triunfo de paz.

Enarbolemos el canto
que maduró en libertad
que maduró en libertad.

Vengan del sur y del norte
de Cuyo y del Litoral
de Cuyo y del Litoral.

Vengan a ver el milagro
que en nueve noches se da,
que en nueve noches se da.

Escuche América toda
Cosquín empieza a Cantar,
Cosquín empieza a cantar.

Cosquín tiene en su nombre una campana,
templada con el canto de las guitarras
Cosquín, Cosquín, Cosquín, Cosquín,

Cosquín tiene en su nombre una campana
y un corazón que late cuando nos llama,
Cosquín, Cosquín, Cosquín, Cosquín.

De pie que las campanas ya están tañendo
y el canto de la tierra viene creciendo.
Ya vuelan las campanas buscando el cielo
y el nombre que nos une van repitiendo
Cosquín, Cosquín, Cosquín, Cosquín,
Cosquín, Cosquín.

Vengan a ver el milagro
Cosquín empieza a cantar.

grinfeld - cosquin festival - hymn - photo daniel jaworski
Fotografía Daniel Jaworski

Acerca de sus autores

Zulema Alcayaga y Waldo Belloso, marido y mujer.

Extractado de http://www.argentinitos.net

Zulema Alcayaga (letra)
Nació en General Pico (La Pampa), es escritora y poeta. Autora de trabajos folklóricos como "Quiero ser tu Sombra", "Himno a Cosquín", "El gato de la fiesta" y "El gato de la Banderera", entre otros. Autora de mas de 400 canciones para niños,la mayoría de las cuales tienen ritmos tradicionales argentinos. Creadora junto con Waldo Belloso del personaje infantil "Margarito Tereré". Autora del libreto de la serie de televisión "Margarito Tereré" durante 10 años y de mas de 15 comedias musicales para niños. Autora del libro de la película "Margarito Tereré" califica de Interés Especial. Autora de la obra teatral y ciclos de TV para los personajes "Frutillitas" y "Los ositos cariñosos". Ganadora del Premio Nacional Argentores en 1986. Ganadora de los premios Estrella de Mar,Premio Bamba, El Niño y la Televisión, La cruz de plata Esquiú, entre otros. Autora de las letras de "Canciones para Argentinitos".

Waldo Belloso (Música)
Nació en Capilla del Señor, provincia de Buenos Aires. Fué compositor, pianista,arreglador y director de orquesta. Fué profesor de la Escuela Nacional de Danzas. Dirigió las orquestas de Radio Belgrano y Radio Splendid, dirigió el grupo folklórico que lleva su nombre y dirigió la Orquesta Sinfónica de Córdoba durante seis temporadas del festival de Cosquín. Como pianista solista, presentó conciertos en la mayoría de los países americanos, como también en España e Italia. Escribió conjuntamente con Beatriz Durante, el libro "Danzas Folklóricas Argentinas". Creó , junto con Zulema Alcayaga, el personaje Margarito Tereré, de remarcada trayectoria en espectáculos infantiles. Fué autor de la música y productor de mas de 15 obras teatrales para niños. Autor de mas de 500 trabajos en Argentina,incluyendo "La gaviota de Buenos Aires" "Anocheciendo zambas", "Malambo en rojo", "El gato de la fiesta" y "Cuando llegue el alba", entre otros. Autor de la música de "Canciones para argentinitos".

Francesco Gentinetta (Traductor al ingles)
Grinfeld - Cosquin - Artists - Francesco Gentinetta
Francesco Gentinetta nació en Cosquín, Argentina en 1990. Domina el idioma inglés y el español desde temprana edad. Vivió mayormente en California y Córdoba. Músico auto didacta,escribió sus primeras canciones a los 11 años. En la actualidad está trabajando en su primer álbum solista, donde además de cantar, toca guitarra, bajo, teclado, armónica y acordeón.
El sitio oficial del Festival de Cosquín
Recomendamos visitar el sitio oficial del Festival de Cosquín: Sitio oficial del Festival de Cosquín

El sitio oficial de la Oficina de Turismo de Cosquín:
"Cosquín Turismo": Sitio oficial de la Oficina de Turismo de Cosquín

Otros enlaces de interés:
El sitio número uno donde encontrarás todo lo que necesitas saber acerca del "Valle de Punilla": Vallepunilla.com.ar
Explora y disfruta el Festival de Cosquín desde el sitio Grinfeld:
Grinfeld es el nombre reconocido internacionalmente como excelencia en arte argentino. Nos sentimos orgullosos de cubrir un evento cultural tan importante en Argentina como es el Festival de Cosquín. Explora en nuestras páginas y contáctanos por cualquier consulta que tengas respecto al Festival de Cosquín.
¡Disfruta!
Grinfeld Subastas de Arte
El lider mundial en la Internet para subastar Obras de Arte de Argentina
Grinfeld Inicio | Subastas Inicio | Vender una obra de arte | Regístrate ahora | Ingresar | Ayuda | Tarifas | Acerca de Grinfeld | Póliza de Privacidad | Términos y Condiciones
Diseñado por: iws.grinfeld.com - Autoría de Mario Anibal Gentinetta Grinfeld - Publicado por Grinfeld Encúentranos en Google+